2019-02-23から1日間の記事一覧

日本語と英語

去年の今頃、大学の先生とお弟子さんが書いた土木の入門書の英訳に関わらせてもらっていました。色々な調整が最終段階に入ったとのことで、昨日はなんと六本木で、関係者でランチ。お洒落で美味しいものの、少し緊張する時間でした。 私の下訳→ネイティブの…